¿Algún oriental en la sala que me traduzca?

@edneud11 · #1 · 21/2/2008

hola

compre un paquete a un chino hace unos cuantos dias, total que no se ande ta el paquete, y el chaval me mando una web para hacer el seguimiento, en correos no sale con esa referencia y en la web que me dio el me viene esto



sabeis alguno donde se puede traducir eso que debe ser chino, a algo mas legible? pq supongo que chinos en el foro no hay verdad?

david el racinguista editó el mensaje el 7/8/2016 a las 15:27.

@Paburo · #2 · 21/2/2008

hombre... yo japo sí, pero chino no. Por los kanji, puedo sacar partes de significado, pero cachos sueltos que no sirven de nada, a donde va, de donde viene, el modo de envío.

@catalan · #3 · 21/2/2008

ahora mas que nunca RACING SANTANDER

Si está en japones paburo te podra ayudar, y si esta en chino me parece que tendras mas problemas

@DAVOR · #4 · 21/2/2008

Yo es que solo se LATIN

@corocotta · #5 · 21/2/2008

Esta claro lo que pone

Paquete

Muñeca inchable

Modelo---------RR564425029CN--------Instrucciones

*abrir paquete
*buscar pitorrillo
*soplar

-Precauciones
observar que se trata de muñeca y no muñeco,se dará cuenta a la hora de usarla
-Nota:no se admitirán devoluciones una vez usada


Está bien claro,ea a pasarlo bien

@edneud11 · #6 · 21/2/2008

mierda coro ya decia yo que aver si iba a poner algo que no debiese, y eso qu eel chino me dijo que era discreto

ahora no viene mucho a cuento pero bueno esta semana me han pillado para una encuesta de durex, me dan 5 euros y me han mandado los preservativos, 4, solo ponen de condicion usar al menos 2 antes de 13 dias, y rellenar la encuesta y los cabrones decian que venian en un sobre discreto, y que no se notaba nada, pues a la los cogio mi cuñada del buzon y me dice, creo que te han mandado unos condones o algo parecido menos mal que eran discretos

edneud11 editó el mensaje el 21/2/2008 a las 22:42.

@Paburo · #7 · 21/2/2008

hahahaha hay esa cuñada... seguro que lo ha reconocido porque también se los han mandado a ella

@moi1988 · #8 · 21/2/2008

jajaajjaja k buenaa

@hugodda · #9 · 21/2/2008

Soñando con lo impensable a principio de temporada...

jajajaja paburo sabe de eso, verdad?

Yo todo lo que se salga del frances y el ingles... 2 o 3 palabras jaja

@irene · #10 · 22/2/2008

www.elestudiodeirene.jimdo.com

yo tengo uan amiga china jeje si me la encuentro por el messenger ya la digo que me traduzca ok?

@racinguistanomada · #11 · 22/2/2008

RACINGUISMO FIGHTED FOR FREEDOM

es mona la chinita????
jajaja

@irene · #12 · 22/2/2008

www.elestudiodeirene.jimdo.com

pues no muxo jeje

@corocotta · #13 · 22/2/2008

Que ponga una foto y la votamos

@edneud11 · #14 · 22/2/2008

jajajaj joer tais que no dejais titi con cabeza en cuanto sale una palabra femenina a por ella

gracias irene a ver si ella sabe lo que pone, jejeje

@hugodda · #15 · 23/2/2008

Soñando con lo impensable a principio de temporada...

Joder, ahora con chinas, dios que saluidos mentales y desesperados jaja

@Paburo · #16 · 23/2/2008

oye, que si las chinas son majas... da igual de donde sean ¿no?

@edneud11 · #17 · 24/2/2008

posiblemente sean de china

@Paburo · #18 · 25/2/2008

me refería que a igual de donde sean las chicas...

@edneud11 · #19 · 25/2/2008

jejeje

@racinguistanomada · #20 · 25/2/2008

RACINGUISMO FIGHTED FOR FREEDOM

hugo vosotros fue llegar una yogurina y la teneis acosada...asi que no eres el mas indicado pa llamarnos asi
jajaaja

oye irene..lo dicho pasame su msn..que yo ya te dire si es guapa o no.....

@chiwi84 · #21 · 25/2/2008

no se dice que una mujer nunca es fea si se le mira... asi que eso os digo.

@irene · #22 · 26/2/2008

www.elestudiodeirene.jimdo.com

jajaj ya os pasare una foto hombre ya os pasare quien este interesado que me mande un privado y os la enseño jaja

@edneud11 · #23 · 27/2/2008

me ha llegau un paquete de la china le abro?

@Paburo · #24 · 27/2/2008

cuidadín!!! no vaya a ser que tenga constipado de pez

@edneud11 · #25 · 27/2/2008

jejeje no entiendo el remite lo tengo claro ...